Monthly Archives Październik 2016

Tłumaczenia przysięgłe- wąska specjalizacja

Tłumaczenia przysięgłe (Kraków i Wrocław) – określony zakres usług

Jeżeli mamy wykształcenie filologiczne i jeśli na swój zawód wybraliśmy tłumaczenia przysięgłe, to raczej na brak pracy nie powinniśmy narzekać. W naszych czasach mnóstwo osób zna języki obce i jeśli chodzi o tłumaczenie zwykłych dokumentów, to zazwyczaj radzimy sobie z tym sami. Zupełnie inaczej wygląda sprawa jeżeli chodzi o tłumaczenia przysięgłe. W tym przypadku potrzebny jest nam specjalista z doświadczeniem i z odpowiednimi kwalifikacjami. Jeżeli mamy na myśli fachowe tłumaczenia przysięgłe, to pamiętajmy tym, że tylko tłumacz wpisany na listę stworzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości może zajmować się tłumaczeniami ważnych pism, aktów i dokumentów urzędowych...

Zobacz

Tłumaczenia techniczne- format plików

Tłumaczenia techniczne Poznań i Kraków – jakie dokumenty

Korzystając na co dzień z nowoczesnej technologii tak naprawdę niewiele z nas zdaje sobie sprawę z tego, jak mnóstwo pracy trzeba było włożyć w wyprodukowanie jakiegoś gadżetu elektronicznego. I tak na przykład jednym z końcowym etapów prac jest przygotowanie instrukcji w wielu językach za które odpowiadają tłumaczenia techniczne. Osoby na co dzień wykonujące tą pracę muszą wykazać się sporą wiedzą i jeszcze większą cierpliwością, tłumaczenia techniczne są bowiem bardzo wymagające, a klienci którzy je zamawiają chcą najczęściej je mieć od ręki. Jeżeli chodzi o krótkie tłumaczenia techniczne obejmujące mały zakres branżowych sformułowań, to faktycznie można je wykonać w ciągu parunastu minut...

Zobacz